职位描述1.对AI生成的泰语字幕/配音文本进行人工校对、润色，确保翻译地道、准确。 2.制定泰语翻译风格指南，建立质量评估体系，输出Bad Case报告。 3.参与中泰平行语料库的收集、清洗、标注，优化模型训练数据。 4.辅助东南亚语言其他语言：如马来语、印尼等翻译质量抽检（如有相关能力，加分）。 5.参与泰国市场社媒内容策划与运营（如有自媒体经验，加分）。任职要求1.泰语听说读写能力优秀，达到CUTFL良好级（Chula Advanced） 水平以上。 2.能独立完成中泰双语字幕/配音文本的校对与润色，准确把握翻译中的文化细微差异。 3.具备专业翻译所需的能力，能对翻译质量进行专业评估并清晰描述错误类型 综合能力要求： 细致耐心，对翻译质量有高要求，能清晰描述错误类型。 有泰国留学经历或翻译实战经验者优先（请附作品）。 加分项 掌握马来语/印尼语基础。 有自媒体运营经验（TikTok/小红书等），熟悉短视频剪辑。 有影视字幕组或配音相关经验。
